ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Barry Allen ហើយខ្ញុំជាបុរសលឿនបំផុតលើលោក
ចំពោះពិភពខាងក្រៅខ្ញុំជាអ្នក កោសល្យវិច័យដ៏សាមញ្ញម្នាក់
តែដោយសម្ងាត់ ដោយមានជំនួយពីមិត្តភក្តិនៅ មន្ទីរពិសោធន៍S.T.A.R.
ខ្ញុំប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងឧក្រិដ្ឋកម្ម ហើយរកមនុស្សមេតាផ្សេងទៀតដូចខ្ញុំ
ខ្ញុំកំចាត់បុរស ដែលបានសំលាប់ម៉ាក់ខ្ញុំបាន
តែធ្វើបែបនេះ ខ្ញុំធ្វើឲ្យពិភពលោកយើងរងគ្រោះថ្នាក់ថ្មី
ហើយខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលមានល្បឿន លឿនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ឈប់ពួកគេ
ខ្ញុំជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ពីមុននៅលើរឿងមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ..
ម៉េចក៏លោកមិនឲ្យឈ្មោះកូដខ្ញុំចឹង?
លោកគិតថាគេគួរតែហៅខ្ញុំថាម៉េច?
Golden Glider
ឆ្លាតគឺសិចស៊ី Cisco
ម៉េចមិនសម្លាប់ខ្ញុំហ្មងទៅ?
ខ្ញុំគិតថាឯងក៏ជំពាក់ខ្ញុំមួយដែរពេលនេះ
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Jay Garrick
ខ្ញុំមកពីកន្លែងដែល ខ្ញុំមានល្បឿនលឿនដូចជាលោកដែរ
ពេលដែលលោកបានបង្កើត ភាពចម្លែកលើ Central City
លោកក៏បានបង្កើតខ្លោងទ្វារធំដែល តភ្ជាប់ភពផែនដីទាំងពីររបស់យើង
ចុងបញ្ចប់ខ្ញុំក៏មកដល់ពិភពរបស់លោក
មិនត្រឹមតែមានរន្ធប៉ះទង្គិចមួយទេ មាន 52 ឯណោះ
តែរន្ធប៉ះទង្គិចដ៏សំខាន់
គឺនៅទីនេះនៅខាងក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍S.T.A.R.
យ៉េហ Iris មានការ​អី?
Barry ខ្ញុំត្រូវការជំនួយពីលោកឥឡូវនេះ!
-បាញ់គ្នាមែន? - ត្រូវហើយ
ខ្ញុំនៅអគារ Baldwin! ខ្ញុំរកកផ្លូវចេញមិនឃើញទេ
បង្អួច... មានបង្អួចអត់?
នៅទីនេះ!
អ៊ឹម យ៉េហ នៅខាងលើ
អូខេ ខ្ញុំនៅក្បែរបង្អួចហើយ ហេតុអ្វី?
អូខេ នាងត្រូវលោត
អីគេ? ឆ្កួតទេអី? Barry គ្មានផ្លូវទេ
Iris! ជឿជាក់​លើ​ខ្ញុំ​ទេ?
យ៉េស ខ្ញុំ​ជឿលោក
អូខេ ចឹងលោតទៅ
ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន
- បាន នាងមិនអីទេ? - យ៉េហ
បាន ចាំតិច អ៊ឹស... មានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់នៅទីនោះ?
អ៊ឹស ពីរ ពួកគេទាំងពីរសុទ្ធតែមានកាំភ្លើង
អូខេ
អូខេ ឥឡូវនេះពួកគេកំពុង ដេកលក់រហូតដល់ CCPD ដាស់គេ
ចឹង តើនាងគិតម៉េចដែរ?
ខ្ញុំដឹងពត៌មានក្តៅៗលើគ្រោង ការអចលនទ្រព្យខុសច្បាប់
ខ្ញុំចង់ថាពួកនេះបានបណ្តេញ ប្រជាជនដោយខុសច្បាប់
បំបែកបំបាក់គ្រួសារគេ
អូខេ រឿងអីក៏មិនសំខាន់ដូចជីវិតនាងដែរ
អរគុណដែលបានមក!
ខ្ញុំមិនអាចចាំនឹងសរសេរពីរឿងនេះបានទេ
អស្ចារ្យណាស់ មែនទេ?
នៅតែមិនអាចជឿនូវអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងមើល
52 រន្ធប៉ះទង្គិចនៅ Central City និងជាកន្លែងធំបំផុត
ដែលកើតឡើងនៅក្នុង បន្ទប់ក្រោមដីរបស់យើង
- យើងត្រូវដាក់ឈ្មោះឲ្យវា - វាមិនមែនជាសត្វចិញ្ចឹមទេ Cisco
ទេ វាជារង្វង់ពេលវេលាមួយ
សាស្ត្រាចារ្យ Stein លោកកំពុងធ្វើអ្វី?
សម្ពាធឈាមរបស់លោកគឺ 147 លើ 82!
លោកអាចសន្លប់ម្តងទៀត
វាធំជាងតិចតួចនៃមធ្យមភាគ 140 ចំពោះអ្នកដែលមានអាយុដូចខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ
ក្រៅពីនេះខ្ញុំមានគំនិតខ្លះ
ដែលខ្ញុំចង់ចែករំលែកក្នុង កិច្ចពិភាក្សានេះ
ហើយខ្ញុំក៏ចង់ស្តាប់វាដែរ
នេះមិនមែនគ្រាន់តែរង្វង់ពេលវេលាទេ វាជាផ្លូវទៅផ្ទះខ្ញុំ
ត្រលប់ទៅផែនដីទីពីរ
Jay លោកពិតជាគិតថា យើងអាចប្រើវាបាន
ដូចជាស្ពានមួយពី ពិភពរបស់លោកមកពិភពរបស់យើង?
Zoom ប្រើរន្ធប៉ះទង្គិចនេះ ហេតុអីយើងមិនអាច?
យើងមិនដឹងថាធ្វើម៉េច
អ្វីដែលខ្ញុំដាក់តាមរយៈវា តែងលោតមកវិញ
បើ Zoom ប្រើរន្ធប៉ះទង្គិចទាំងនេះ ដើម្បីជញ្ជូនមនុស្ស
ពីផែនដីទីពីរ ប្រហែលយើងត្រូវការអ្នករត់លឿនម្នាក់
- គេនឹងមិន... - យ៉េហ គេអាច
ប្រហែលខ្ញុំមិនលឿនគ្រប់គ្រាន់ទេ
ខ្ញុំមិនជឿថាល្បឿនរបស់លោក
ជាចំនុចកណ្តាល នៃបញ្ហានេះទេ Barry
វាអាចជាស្ថេរភាពរបស់រន្ធប៉ះទង្គិច
- ឬក៏មិនមែនចឹង - គាត់និយាយត្រូវ
យើងត្រូវគិតថារន្ធប៉ះទង្គិចជាទ្វារ
ហើយនៅលើផែនដីទីពីរ ក៏មានទ្វារមួយផ្សេងទៀតដែរ
នៅចន្លោះវាយើងមានផ្លូវដើរមួយ
ប៉ុន្តែផ្លូវដើរនោះវាផ្លាស់ប្តូរជានិច្ច
វិលចុះឡើង ដួលរលំលើខ្លួនវាផ្ទាល់
ហើយទ្វារបន្តធ្វើចលនាជាមួយវា
ចឹងយើងធ្វើឲ្យទ្វារមានលំនឹង យើងក៏ធ្វើឲ្យផ្លូវដើរក៏មានលំនឹងដែរ
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំអាចលោតចូលតាមវា
ពិតណាស់វាដូចជាកាំភ្លើងធំ
កាំភ្លើងល្បឿន
អ៊ឹម យើងគួរដើរលេងជាមួយគ្នាឲ្យញឹកតិច
បាន គ្មានតេស្តអីទៀតទេនៅថ្ងៃនេះ
ទាំងអស់គ្នានឹងចេញពីទីនេះ ដូចខ្ញុំដែរ
រីករាយនូវយុវវ័យភាពទាំងអស់គ្នា
ដូចខ្ញុំរីករាយនូវទទួលទានដំណេកដែរ
Clarissa កំពុងនៅតាមផ្លូវមកយកខ្ញុំហើយ
Joseph
បងនៅពាក់ចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់បង
បុរសដែលលែងលះគ្នាដោះវាចេញ ពោះម៉ាយមិនដោះទេ
បងចង់ឲ្យអូនចេញពីទីក្រុង
ហើយបងគិតថាបងអាចឲ្យលុយអូន
ដើម្បីចេញឆ្ងាយពីកូនស្រីរបស់អូន
លើកមុនអូនចេញទៅដោយគ្មានលុយ
លុយមិនអាចឲ្យអូននៅឆ្ងាយ ពីកូនអូនទេ
20 ឆ្នាំហើយ Francine
ហេតុអ្វីបានជាអូនបង្ហាញខ្លួននៅពេលនេះ?
ឥឡូវនេះអូនប្រែប្រួលហើយ
ឥឡូវនេះអូនត្រៀមខ្លួនរួចហើយ
យឺតពេលហើយថ្លៃ
Iris រស់នៅដោយសុខសប្បាយ ដោយគ្មានអូន
បងបាន​ធ្វើ...
បងបានធ្វើការងារដ៏អស្ចារ្យ Joe
ល្អជាងអ្វីដែលអូនអាចធ្វើបាន
តែឥឡូវនេះនាងត្រូវការម្តាយរបស់នាង
បាត់បង់មនុស្សដែលខ្លួន ស្រលាញ់មិនមែនជាអ្វីដែល
បងមិនអាចបំភ្លេចបានទេ ក្នុងរយៈពេលពីរបីខែ
អូនក៏ដឹង
អូនដឹង?
អូនមានពេល 48 ម៉ោង ដើម្បីចេញពី Central City
អូននឹងមិនទៅណាទេ
ហេ!
ហេ! មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ!
អីគេ?
ភេសជ្ជៈដែលពួកគេលក់ថ្ងៃនេះ
ហៅថាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
កាហ្វេជាមួយនឹងអ៊ិចស្ព្រេសូបន្ថែមពីលើ
ដើម្បីឲ្យលោករត់បានពេញមួយថ្ងៃ
តែលោកគួរតែ ប្រហែល លោកដឹងទេ ញ៉ាំមួយទៅ
យ៉េហ ទេ... មិត្តខ្ញុំកម្មង់វា
ខ្ញុំអត់ដឹងដែរ...
ចូលរួមដែរអត់?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំគួរអត់?
លោកដឹងទេ ពិតណាស់ មិនអីទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ
ខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការវិញ
- អូខេ - តែរីករាយណាស់ដែលបានជួបលោក
- យ៉េហ រីករាយដែលបានជួបនាង - អូខេ លាហើយ
លាហើយ Patty
បាន ទឹកមនុស្សផ្លេកបន្ទោរបួន
ប្រយ័ត្នផង... ជាក់ស្តែងវា មានជាតិកាហ្វេអ៊ីនច្រើនណាស់
ដំបូងខ្ញុំយកវាមកធ្វើជាឈ្មោះ ឥឡូវខ្ញុំញ៉ាំវាជាភេសជ្ជៈ
មែនហើយ រឿងទាំងអស់ដែលលោកធ្វើ ការកសាងកន្លែងនេះឡើងវិញ
ការការពារមនុស្ស គ្រប់គ្នាស្ងើចសរសើរលោកណាស់ ត្រូវអត់?
- អ៊ឹមហ៊ឹមខ្ញុំនឹងញ៉ាំតំនាងរឿងទាំងនោះ - យ៉េហ
ហេអ្នកទាំងអស់គ្នាគិតថាសាស្ត្រាចារ្យ Stein មិនអីទេហ្អី?
ខ្ញុំចង់និយាយថា Clarissa នឹងខលមកបើសិនជាមានអ្វីខុស
- យ៉េហ - ត្រូវហើយ
ខ្ញុំនឹងខលទៅប្រាប់ឲ្យដឹង
ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់មកវិញ
ខ្ញុំមិនឃើញថាការខលនោះដំណើរការល្អសោះ
ស្ត្រីក្មេង
ការឈ្លានពានដដែលៗ ទាំងនេះកំពុងតែរំខាន
អ្វីដែលគួរជាការស្តារឡើងវិញលឿនរហ័ស...
អូខ្ញុំសុំទោស
មិនបាច់សុំទោសទេ
លោកអាចដើរបុកខ្ញុំថ្ងៃណាក៏បាន Cisco
Lisa Snart
នាងនៅទីនេះដើម្បីបង្ក រឿងឲ្យយើងម្តងទៀត
ឬក៏ឥឡូវនេះនាងនិងបងប្រុសធំ របស់នាងចង់ប្លន់ហាងលក់កាហ្វេ?
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ជំនួយ​ពី​លោក
ក្នុងសុបិន្តនាង Sister Cold នាងដឹងទេ ខ្ញុំអាចហៅមនុស្សផ្លេកបន្ទោរបមកបាន
គាត់នឹងមកទីនេះក្នុងពីរវិនាទី... ឬមួយវិនាទី
ខលទៅគាត់ទៅ
អូ​! មិន​អី​ទេ ខ្ញុំនឹងខលទៅគាត់
នាងពិតជាចង់ឲ្យខ្ញុំខលទៅ ម​នុស្សផ្លេកបន្ទោរមែន?
ខ្ញុំក៏ត្រូវការជំនួយពីគេដែរ
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេចាប់ខ្លួន
ល្អដូច្នេះនាងចង់ឲ្យយើង
ជឿជាក់ថាលោកកាពីតែន Cold ត្រូវបានគេចាប់ខ្លួន?
ខ្ញុំបានឃើញរឿងហ្នឹងកើតឡើង
យប់ម៉ិញ Lenny ខ្ញុំ និង Mick
កំពុងតែគាស់ទូរគិតលុយ នៅមជ្ឈមណ្ឌល Central City
តើគ្រួសាររបស់នាងនឹងប្រកាច់មែន
បើសិនជាមិនប្លន់មនុស្ស?
ខ្ញុំមិនដែលបានធ្វើវាឲ្យសម្រេចទេ
មែនហើយបន្ទាប់ពី Mick ដុតច្រកចូលចំហៀង
ខ្ញុំបានងាកក្រោយមើល Lenny ហើយក៏ឃើញ គាត់ត្រូវបានគេចាប់ចូលគូថឡាន
ហេតុអ្វីបានជានាងនិង Mick មិនដេញតាម?
ខ្ញុំបានដេញដែរ
រួចក៏មានមនុស្សម្នាក់វាយខ្ញុំ ពីក្រោយហើយធ្វើឲ្យខ្ញុំសន្លប់
នៅពេលខ្ញុំទៅ Lenny បានបាត់ខ្លួន
ហើយ Mick បានចាកចេញ ជាមួយសាច់ប្រាក់
ធ្វើម៉េចបានយើងដឹងថា វាមិនមែនជាអន្ទាក់?
បើ Lenny ចង់ឲ្យមនុស្សផ្លេកបន្ទោរស្លាប់
គាត់គួរតែបានឲ្យ Mardon Simmons និង Bivolo
ធ្វើវាហើយចាំអត់?
- បាទខ្ញុំចាំបាន - ល្អ
បន្ទាប់មកលោកក៏ត្រូវសង Lenny ចំពោះការទុកជីវិតរបស់លោកដែរ
ពេលដែលត្រូវសងបំណុលនោះ ហើយមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តនាងទេ
បាទតែនាងមិនប្រឌិតរឿងទេ
ស្អីគេ? យើងម៉េចក៏ស្តាប់នាង និយាយឲ្យចប់ដែរ
មែនអត់?
បើទោះបីជាខ្ញុំចង់ជួយ តើយើងនឹងរកគេម៉េច?
មិន​មែន​ជា​បញ្ហាទេ
ឃើញទេពេលខ្ញុំធ្វើកាំភ្លើងត្រជាក់ឡើងវិញ
ខ្ញុំមិនមានពេលដាក់របស់ តាមដាននៅលើវាទេ
ដូច្នេះខ្ញុំបានរកវិធីសាស្រ្តមួយដើម្បីកំណត់ ទីតាំងវាដោយខ្ចីបច្ចេកវិទ្យាយោធាមួយចំនួន
ឃើញទេ កាំភ្លើងបាញ់ ដូចគ្នាទៅនឹងរូបភាពកំដៅ
លើកលែងតែមានសញ្ញាពន្លឺកំដៅ
នោះវានឹងត្រូវបានតម្លើង ជាសញ្ញាត្រជាក់ UV
វ៉ោវមើលវាទៅ
ការអានរបស់កាំភ្លើងកំដៅ UV ទើបតែបានឲ្យសញ្ញា
នៅផ្លូវលេខ5 និង Hoyt ប្រាំបីនាទីមុន
ល្អ ចាំមើលថានាង ជាម​នុស្សបោកប្រាស់អត់
Snart
Barry
ឯង​មិន​អី​ទេ​​?
សុខណាស់
អូខេ
អូ ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីជួយឯង
មិនចាំបាច់ទេ
ឯងអាចប្រើល្បឿនបានហើយ
មើលចុះ Snart បើពួកនេះឲ្យឯងធ្វើចឹង...
គ្មាននរណាម្នាក់ឲ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីទេ
ចឹងម៉េចប្អូនស្រីឯង គិតថាឯងត្រូវគេចាប់?
ម៉េចយូរម៉េស?
ប៉ារវល់តិចហ្នឹងហា៎
លេសរហូតហ្មងវ៉ី
អូយ មើលចុះ
ប៉ាមិនគិតថាកូនចាប់វាបានទេ កូនប្រុស
អរគុណ ប៉ា
ឆាប់​ឡើង
យើងគ្មានពេលច្រើនទេ
ឯងដឹងថាគេនិយាយម៉េចហើយ
ឯងរស់លឿន ហើយឆាប់ងាប់?
និយាយ​មក​ខ្ញុំមក មានរឿងអីកើតឡើង?
Cisco! Snart យកកាំភ្លើងត្រជាក់គេបាញ់ខ្ញុំ
សម្ព័ន្ធជីវិតគាត់ធ្លាក់ចុះហើយ!
ចាំខ្ញុំបញ្ជូនកំដៅឥឡូវនេះ
អីគេ?
ឈុត ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង?
ខ្សែក្រវ៉ាត់បញ្ចេញកំដៅ ប៉ិ
ខ្ញុំបានថែមវា
សម្រាប់ស្ថានភាពដូចនេះ
ប្រាប់ខ្ញុំផងថាវាកំពុងដំណើរការ
យ៉េហ វាដំណើរការតែ Snart ទៅបាត់ហើយ
ហើយ Lisa ត្រូវតែពន្យល់យើង
ចឹងបងប្រុសរបស់នាងមិនត្រូវគេចាប់ទេ
គេសំងំធ្វើការជាមួយប៉ានាង
អីគេ?
ទេ Lenny មិនធ្វើបែបនេះទេ
អូ ដូចគេនឹងមិនដែល
ព្យាយាមនិងសំលាប់មនុស្សផ្លេក បន្ទោរជាមួយកាំភ្លើងត្រជាក់គេ
ប្រាកដអត់ថាប៉ាខ្ញុំ?
នោះគឺគាត់
Lewis Snart
ត្រូវផ្តន្ទាទោសពី បទឃាតកម្មប្លន់ប្រដាប់អាវុធ
ការរំលោភបំពាន ការរំលោភបំពានជាមួយអាវុធដ៏សាហាវ
នាងត្រូវតែជឿខ្ញុំ Lenny នឹងមិនធ្វើការជាមួយគាត់ទេ
គាត់គឺជាមនុស្សអាក្រក់
នាងនិងគ្រួសារ របស់នាងសុទ្ធតែជាឧក្រិដ្ឋជន
ហេតុអ្វីយើងគួរជឿទុកចិត្ត លើអ្វីដែលនាងនិយាយ?
ស្នាមរបួសនេះគឺមិនដោយ សារខ្ញុំជាឧក្រិដ្ឋជនទេ
គឺដោយសារខ្ញុំជាកូនស្រីគាត់
អោយ​ខ្ញុំ​ទៅៗ ខ្ញុំ​យល់ពីរឿងនេះ
ខ្ញុំដឹងថានាងឃើញកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ
ធម្មតា នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំមក
នាងដឹងទេ ដើម្បីគេចពីគេ
លើកដំបូងពេលប៉ាខ្ញុំតាមចាប់ខ្ញុំ
ខ្ញុំមានអាយុ 7 ឆ្នាំ
លើកទីពីរខ្ញុំមានអាយុ 8 ឆ្នាំ
នោះហើយជាពេលដែលខ្ញុំដឹងថា ដបទឹកឈឺជាងកណ្តាប់ដៃ
គាត់ធ្លាប់និយាយថាគាត់កំពុង ព្យាយាមបង្រៀនមេរៀនដល់យើង
ខ្ញុំច្បាស់ជាមនុស្សដែលទទួលបានយឺត
ដោយសារតែមេរៀនមិនដែលបានបញ្ឈប់ទេ
ខ្ញុំសុំទោស Lisa
Lenny បានចិញ្ចឹមខ្ញុំ
បើគ្មានគាត់ទេខ្ញុំនឹង យ៉ាប់ជាងនេះទៀត
ខ្ញុំដឹង តើខ្ញុំអាចយ៉ាប់ជាងនេះប៉ុណ្ណា?
ខ្ញុំមិនបាននិយាយចឹងទេ
លោកមិនចាំបាច់ទេ
តែជឿខ្ញុំទៅ វាអាក្រក់មែន
ហើយ មើលចុះ គាត់អាច ជាបងប្រុសអាក្រក់ម្នាក់
តែគាត់ជាបងប្រុស អាក្រក់តែម្នាក់គត់របស់ខ្ញុំ
គាត់បានការពារខ្ញុំ
ឥឡូវនេះដល់វេនខ្ញុំហើយ
បើគាត់នៅជាមួយប៉ាខ្ញុំ
គាត់មានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរហើយ
សូមអង្វរ
លោកត្រូវតែរកមើលថា តើមានអីកើតឡើង
ហេ កូនសម្លាញ់
ប៉ា!
ប៉ាកំពុង​ធ្វើអ្វី​នៅ​ទីនេះ​?
មកមើលអ្នកយកការណ៍ប្រឆាំង ឧក្រិដ្ឋកម្មដែលប៉ាចូលចិត្ត
ប៉ា!
ពិតណាស់ ប៉ាមានរឿង ដែលត្រូវនិយាយជាមួយកូ​ន
ហេ Iris
ផ្នែកនិពន្ធត្រូវការរូបថតនិង រឿងរបស់នាងឲ្យបានឆាប់
អបអរសាទរ លោកអង្កេតការ
ពត៌មានកូនស្រីរបស់លោក បានចេញលើទំព័រមុខហើយ
អីគេ?
ខ្ញុំពិតជារីករាយជំនួសនាងណាស់
ច្រណែនតិចតួច តែតិចបាត់ហើយ
អរគុណ Linda សំណាងខ្ញុំមែន
ទេ នាងកំពុងតែដាក់ខ្លួនទេ
កូនស្រីរបស់លោកម៉ត់ចត់សាហាវណាស់
នាងមិនចាំបាច់ប្រាប់ខ្ញុំទេ
ល្អគួរតែឲ្យកូនទៅធ្វើការវិញហើយ
ចាំតិច ក្រែងមានរឿងចង់និយាយជាមួយកូនអី ត្រូវអត់?
ចាំពេលក្រោយក៏បាន ទៅយកមុខមាត់សិនទៅ
អូខេ
ជាវិញលឿនដល់ហើយណ៎ Barry?
ឲ្យអំបិលមកខ្ញុំ
កុំធ្វើឲ្យវាកំពប់ វាជាសំណាងអាក្រក់
ម៉េចធ្វើការជាមួយ Lewis ចឹង?
Lisa ប្រាប់យើងថាឯងស្អប់គេណាស់
អ្វីៗគឺ...
ស្មុគស្មាញណាស់ជាមួយគ្រួសារ
ដូចឯងដឹងរឿងប៉ាម៉ាក់ឯងចឹង ហ៊ឹម?
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលកើតឡើង
ឲ្យខ្ញុំជួយឯង
កុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាឯង ដើម្បីជួយមនុស្ស
ដែលមិនចង់ឲ្យគេជួយ
យ៉េហ ប្រហែលជាវាមិន គ្រាន់តែទាក់ទងនឹងឯងទេ ត្រូវអត់?
ខ្ញុំហ៊ានភ្នាល់ថាអ្វីដែល ពីរនាក់ឯងធ្វើ
មនុស្សស្លូតត្រង់នឹងទទួលរងការឈឺចាប់
កុំបារម្ភ ខ្ញុំនៅចាំកិច្ចសន្យារបស់យើងទេ
កុំរវល់នឹងខ្ញុំ ខ្ញុំមិនឲ្យអ្នកណាងាប់ទេ
បាន
ឯងជាឧក្រិដ្ឋជន Snart
តែឯងរស់នៅដោយក្រមសីលធម៌
វាស្តាប់ទៅដូចជា Lewis មិនចឹងទេ
ដូចគេមិនខ្វល់បើមានមនុស្សស្លាប់
ចឹងហើយទើបខ្ញុំមិនអាចព្រងើយនឹងរឿងនេះ
ពេលនោះរាល់គ្នានឹងដឹងថា មនុស្សផ្លេកបន្ទោរជាអ្នកណាក្រោមរបាំងនោះ
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ
ម៉េចក៏ខ្ញុំនឹងចាប់លោក ទាំងពីរ​នាក់ហ្នឹង
ចាំមើលសិនចឹង
អរគុណសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច
ម៉ាក់របស់ Iris គឺនៅរស់ទេ
ខ្ញុំបានកុហក Iris លោក អ្នករាល់គ្នា
ហេតុអ្វី?
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ
Francine ធ្វើរឿងខុសជាច្រើន
ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ឥឡូវនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាកំហុស របស់ខ្ញុំដូចអាក្រក់ជាងហ្នឹងទៀត
មើលចុះ Joe
ខ្ញុំស្គាល់លោក លោកដឹងទេយូរហើយ
ហើយខ្ញុំដឹងថាលោក តែងតែមានហេតុផលល្អ
រាល់ការសម្រេចចិត្តរបស់លោក
ហើយជាក់ស្តែងណាស់ លោកព្រួយបារម្ភ
ថា Iris នឹងដើរផ្លូវខុសបើ Francine ចិញ្ចឹមនាង
ខ្ញុំចង់ថា មើល Snart ចុះ
គេជាឧក្រិដ្ឋជនដោយ សារតែ Lewis ជាប៉ាគេ
វាគួរតែជាខ្ញុំ
អូ ឆាប់ឡើង មិនអាចទេ
យ៉េហ ព្រោះខ្ញុំមានលោក
ហើយ Iris ក៏ដូចគ្នា
លោកគ្រាន់តែជឿទុកចិត្ត លើរឿងនោះហើយ
ប្រាប់នាងពីការពិត
យ៉េហ ខ្ញុំធ្វើវាដោយមិនឲ្យ នាងឈឺចាប់ម៉េចកើត?
នាងមិនមែនជាក្មេងស្រីទៀតទេ
លោកគួរតែបានឃើញនាងបញ្ចេញ សកម្មភាពនៅថ្ងៃនោះ
ប្រថុយជីវិតនាងដើម្បី សសេរពត៌មាន
នាងអាចដោះស្រាយបញ្ហា ដែលនាងជួបប្រទះ
ខ្ញុំគ្រាន់តែកុហកនាងយូរពេកហើយ
ខ្ញុំភ័យខ្លាចថានាងនឹង មិនយល់ឬអត់ទោសអោយខ្ញុំ
ខ្ញុំអាចបាត់បង់នាង
ទេ នាងនឹងអត់ទោសអោយលោក
លោកគ្រាន់តែផ្តល់ឱកាសឲ្យនាងទៅ
យើងចាប់ផ្តើមសកម្មភាព នៅម៉ោង 9:00
នោះគឺជាពេលដែលក្រុមសំអាតចូលក្នុង
និងអ្នកយាមពេលថ្ងៃចាកចេញ
ឥឡូវនេះយើងនឹងឡើង ជណ្តើរយន្តទៅជាន់ទី 27
ពួកគេមានក្រុមឆ្មាំប្រដាប់អាវុធពីរនាក់ ដែលកំពុងធ្វើការនៅជាន់ទី 27 ដល់ទី 29
តែបើយើងកំណត់ពេលត្រូវ ជាមួយនឹងការប្តូរវេនរបស់ពួកគេ
យើងអាចចូលនិងចេញបាន
ចុះបើយើងរៀបពេលខុស?
ហើយឆ្មាំទាំងនោះនឹងងាប់ខាបបានទៅផ្ទះ
តែបើយើងចាប់ផ្តើមពីជាន់លើ
មានសេវាកម្មជណ្តើរយន្តដែល...
កូនប្រុស ឯងនិងប៉ាទាំងពីរដឹង
ថាមានជនរងគ្រោះនៅក្នុងការងារនេះ
Rutenberg លោកគឺជាអ្នក ជំនាញខាងបច្ចេកវិទ្យា
លោកឃើញដំណោះស្រាយ របស់បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវហើយនៅ?
នៅទេ
បន្ទះចុចប្រព័ន្ធ Draycon នោះ នឹងមានបញ្ហា
ល្អ ចុះ​ឯង?
ឯងនឹងធ្វើឲ្យប៉ាខកចិត្ត ឬក៏កាំភ្លើងត្រជាក់របស់ឯង
ចាញ់ប្រភពថាមពល ពីក្រឡាចត្រង្គឡាស៊ែរ?
វាជាកាំភ្លើងត្រជាក់ ត្រូវ
តែខ្ញុំមានវិធី ដែលអាចឆ្លងកាត់ឡាស៊ែរបាន
កាំភ្លើងនោះជាមូលហេតុ តែមួយគត់ដែលឯងនៅទីនេះ
ចឹងបិទមាត់មុនពេលខ្ញុំធ្វើឲ្យឯង...
អូយ... ក្បាល... ក្បាលខ្ញុំ
អូ! ក្បាល​ខ្ញុំ!
មានអារម្មណ៍ដូចជា...
គ្មាននរណានិយាយរក កូនប្រុសខ្ញុំបែបនោះទេ
គ្មានទេ
កុំបារម្ភអីលោក ខ្ញុំចាំលោកម្តងហ្នឹង
អូខេ ខ្ញុំអាចធ្វើការ វាយតម្លៃបឋមដោយខ្លួនឯង
អ្វីមួយពិតជាចម្លែកណាស់
ការកាត់ក្បាល
យើងកំពុងផ្គុំគ្រប់ផ្នែកនៃក្បាល
ចឹងអត្តសញ្ញាណគេពិបាករកជាងរាល់ដង
សុំទោស ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជាន់លើត្រចៀក
ខ្ញុំមិនបានទេ បើចឹងខ្ញុំនឹងលឺអីមួយ
អូ៎ ទេ
មើលទៅដូចជាក្បាលដូច មិនត្រូវកាត់ចោលដោយអាវុធណាដែលខ្ញុំស្គាល់
ហើយខ្ញុំស្គាល់អាវុធច្រើនណាស់
យ៉េហ នាងនិយាយត្រូវ
ស្នាមចោះជុំវិញក... ច្របូកច្របល់ណាស់
ដូចជាក្បាលត្រូវបានគេផ្លុំបិទឲ្យដាច់
ដូចជាមនុស្សមេតាដែល អាចបន្ទុះក្បាលមែនទេ?
មិន​ចាំបាច់ទេ
ដាននៃកម្ដៅ
សំណល់គ្រាប់បែក?
ចុះម៉េចរូបកាយ ដែលនៅសល់មិនត្រូវបានបែកចេញ?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ជនរងគ្រោះគឺ David Rutenberg
អ្នកជំនាញប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាព
ហើយមើលៗតើនរណានៅក្នុងបញ្ជី ឈ្មោះអ្នករួមការងារដែលគេស្គាល់
- Lewis Snart - Lewis Snart
គាត់ទាក់ទងជាមួយ Leonard Snart
រឺក៏ប្រធានក្រុមត្រជាក់?
- សូមហៅគាត់ចឹង - អូខេ
- អ៊ឹស សុំតិច - ប្រាកដណាស់
មក​នេះ ខ្ញុំគិតថាបុរសនេះ គឺជាគ្នារបស់ Snart
ចឹង Snart ដាក់គ្រាប់បែក ក្នុងខ្លួនគាត់ដើម្បីកុំឲ្យគាត់ក្បត់
ទេ! Snart មិនធ្វើចឹងទេ តែអាចជាប៉ាគេ
ចឹង Lewis សំលាប់មនុស្ស
ហើយ Snart នៅតែធ្វើការជាមួយគេ?
មានអ្វីកើតឡើងចំពោះ កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់លោក?
ប្រហែលជាគាត់មិនមានជម្រើស
លោកគិតថា Lewis ដាក់ គ្រាប់បែកក្នុងកូនប្រុសគេ
ដើម្បីបង្ខំឲ្យគេធ្វើការឲ្យ?
Snart នៅតែមិនអាចធ្វើចឹងទេ
គេនឹងជីកគ្រាប់បែកចេញពីក្បាល គេបើគេត្រូវធ្វើ
ចឹហច្បាស់ជាមានអ្វីផ្សេងទៀតដែល Snart យកចិត្តទុកដាក់
រឿងតែមួយគត់ដែល Snart ខ្វល់ពីប្អូនស្រីគេ
គិតថាប្រហែលលោកឃ្លាន
អា៎ ល្អដែលដឹងថាកន្លែងដែលនាងទៅ
​មានតែ Big Belly Burger ទេ
អរគុណ​ច្រើន
មើលទៅដូចលោកប្រសើរជាងមុន
យឺតៗ គួរតែលឿនជាងនេះ
នឹកវាមែន ល្បឿនលោក?
យ៉េហ នឹកណាស់
ចឹងលោកនឹងធ្វើអ្វី ពេលលោកត្រឡប់ទៅផែនដីលោកវិញ?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ប្រហែលខ្ញុំនឹងត្រូវស៊ាំនឹង...
ធម្មតា?
យ៉េហ
ពីរឆ្នាំមុនខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកវិទ្យាសាស្រ្ត
ព្យាយាមយ៉ាងយឺតដើម្បីជួយ ពិភពលោកដោយការបន្សុទ្ធទឹក
កុំឲ្យមានចំហាយវិទ្យុសកម្ម
ការងារសំខាន់
យ៉េហ ត្រូវ
តែបន្ទាប់ពីឧបករណ៍ បង្កើនល្បឿនផ្ទុះ
ខ្ញុំមិនបាច់ចាំច្រើនឆ្នាំសំរាប់ការ ស្រាវជ្រាវខ្ញុំដើម្បីជួយជីវិតមួយទេ
ខ្ញុំអាចជួយមួយមុនអាហារពេលព្រឹក
ខ្ញុំអាចជួយបាន 50 មុនពេលគេង
គ្មានអ្វីលឿនដូចនោះទេ
អ្នកទាំងអស់គ្នាប្រយុទ្ធ នឹងរឿងជាច្រើន
ពីមួយទៅមួយ
ខ្ញុំមិនប្រាកដថា Barry មានពេលដើម្បីគិតពីវា
ដើម្បីស្ញើចពីភាពអស្ចារ្យរបស់វាទេ
ក្នុងនាមជាវីរបុរសមិនតែង តែពីល្បឿនដែលលោកអាចរត់ទេ
វាគឺអាចជួយតាមអ្វីលោកអាចធ្វើបាន
ពេលណាដែលគេត្រូវការលោកបំផុត
ខ្ញុំគិតថា Jay Garrick រូបវិទូ
រួមចំណែកបានច្រើនដូច Jay Garrick វីរបុរសដ៏អស្ចារ្យ
ប្រហែលជាច្រើនជាងនេះទៀត
នាងដឹងពីអ្វីដែលអាចជួយខ្ញុំ កសាងកាណុងល្បឿនឲ្យលឿនជាងមុនទេ?
មានដៃជួយជាច្រើន
ជាពិសេសអ្នកដែលមាន សមត្ថិភាពក្នុងការវះកាត់
ខ្ញុំ?
ប្រាកដណាស់ បើលោកគិតថាខ្ញុំអាចជួយបាន
ហេ Caitlin?
យើងត្រូវការនាងឥឡូវនេះគឺពេលនេះ
សុំទោស
អូប៉ិ !!
ស្អីគេ?
Lisa មានដាននៃកំដៅលើស្បែកនាង
ដាននៃកំដៅ?
ដូចជាការផ្ទុះមួយ?
មិនដូចជាការផ្ទុះទេ
វាគឺជាគ្រាប់បែកមួយ
នៅពេលដែលនាងសន្លប់
ប៉ានាងប្រហែលជាបានដាក់វាជាប់នឹងនាង
ហេ ប៉ាកើតអី?
សារប៉ាអាថ៌កំបាំងណាស់សូម្បីតែប៉ាក៏ថា
ហេ កូនសម្លាញ់ ប៉ាចង់ឲ្យកូនអង្គុយចុះ
ប៉ាមានរឿងអីកើតឡើង?
អូខេ
នៅពេលប៉ាជាប៉ូលីសនឿយហត់ម្នាក់
ប៉ានិងដៃគូរបស់ប៉ាបានដើរល្បាត
រួចក៏មានការបញ្ជូនសារតាមវិទ្យុ
ក្មេងស្រីតូចម្នាក់បានខលទៅ
នាងនិយាយថាម៉ាក់របស់នាងបានលេបថ្នាំ
ហើយនាងមិនដឹងខ្លួនសោះ
ហើយក្មេងស្រីតូចបានប្រាប់ពីអាសយដ្ឋាន
អាសយដ្ឋានគឺជារបស់ប៉ា
នៅពេលប៉ាមកដល់ទីនេះ
ម៉ាក់កូនសន្លប់មិនឆ្លើយតបអ្វីសោះ
គេងសន្ធឹងនៅលើសាឡុង
ហើយនៅក្នុងផ្ទះបាយចង្ក្រានបានបើក
នៅទីនោះកូនកំពុងតែ ឈរនៅពីមុខអណ្តាតភ្លើង
ប្រសិនបើប៉ាមិនបានមកទីនេះទាន់ពេលទេ...
- ចាំតិចម៉ាក់កូន... - ម៉ាក់កូនជាអ្នកញៀនថ្នាំ
នេះមិនមែនកើតឡើង ទើបតែម្តងទេ
ប៉ាបាននាំ Francine ទៅ មណ្ឌលកែប្រែមួយផ្សេងទៀត
ហើយពីរថ្ងៃក្រោយមក
នាងក៏បាត់ខ្លួន
ប៉ាបានតាមរកនាងគ្រប់ទីកន្លែង តែក្នុងនាមនាងជាប្រពន្ធប៉ូលីស
នាងដឹងពីរបៀបគេចខ្លួន
ប៉ាមិនអាចទ្រាំទ្របាននូវ...
គំនិតនៃការធំលូតលាស់របស់កូនទេ
គិតថាកូនត្រូវបានបោះបង់ចោល
ទៅគេងនៅពេលយប់ប៉ាគិត
ថាម៉ាក់កូនបានចាកចេញដោយសារតែកូនមិន មែនជាអ្វីដែលអាចឃាត់ឲ្យនាងនៅ
គឺកូនមិនមានក្តីស្រឡាញ់
ហើយពីព្រោះប៉ាស្រឡាញ់កូន
ប៉ាស្រលាញ់កូនតាមអ្វីៗដែលប៉ាមាន
បន្ទាប់មកយើងបាន យក Barry មកនៅជាមួយ
រួចប៉ាបានឃើញពីភាពឈឺចាប់ដែល គាត់បានឆ្លងកាត់ហើយប៉ា...
ប៉ាប្រាកដណាស់
ប៉ាប្រាកដថា...
ប៉ាបានធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ
មិនឲ្យកូនប្រឈមមុខនឹងបន្ទុកនោះទេ
ប៉ាមានន័យថាម៉ាក់ចេញទៅដោយម៉េច? កូន...
កូនមិន... កូនមិនយល់ទេ
ខ្ញុំមិនយល់ទេ តើប៉ាប្រាប់កូនពីអ្វី?
ម៉ាក់កូននៅរស់
នាងនៅទីនេះនៅ Central City
នាងចង់ជួបកូន
អស់ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះកូនគិតថា...
ប៉ា ប៉ាប្រាប់កូនថា...
ប៉ា​ដឹង
ប៉ាគួរតែបានប្រាប់កូនជាមុន
តែប៉ាមិនអាចធ្វើវាចេញបានទេ
ម៉ាក់ដែលកូនអាចចាំបាន...
ម៉ាក់ល្អឥតខ្ចោះនិងរឿងដែលប៉ា បាននិទានប្រាប់កូន...
នោះគឺជាម៉ាក់ដែលកូនសមនឹងមាន
ហើយប៉ាដឹងថា Francine មិនអាចដូចនោះទេ
នាងបានត្រឹមតែធ្វើឲ្យកូនខូចចិត្តតែប៉ុណ្ណោះ
ប៉ាសុំទោស
ប៉ា...
វា​មិន​អី​ទេ កូនយល់ហើយ
ប៉ាគ្រាន់តែព្យាយាមចង់ឲ្យកូន មានសុវត្ថិភាពតែប៉ុណ្ណោះ
សម្បកគ្រាប់បែកតូច នោះច្បាស់ជាធ្វើអំពី
ប្រភេទដែកម៉ាញេទិចអ្វីមួយ
នៅពេលដែលលោកកាន់វា ឲ្យនឹងជាមួយមេដែក
ខ្ញុំអាចវះកាត់វាចេញ
ដាក់មេដែកចុះភ្លាម!
នេះគឺជាគ្រាប់បែកផ្សំ ពីធាតុគីមីខាប់គ្មានទឹក
វានឹងឆេះឡើងប្រសិនបើវា ត្រូវបានប៉ះពាល់
ទៅនឹងការកកិតម៉ាញ៉េទិច និងអុកស៊ីតកម្ម
តើគាត់កំពុងនិយាយអ្វី?
ខ្យល់
អ៊ឹស គ្រាប់បែកនឹងផ្ទុះប្រសិនបើ វាប៉ះនឹងខ្យល់
កុំបារម្ភអី Lisa
យើងនឹងរកមធ្យោបាយ ផ្សេងទៀតដើម្បីដកវាចេញ
អ្នកប្រាជ្ញវិទ្យាសាស្ត្រ យើង និយាយគ្នាតិចបានទេ
ចុះបើល្បឿនមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ ត្រូវដកចេញនោះ?
ទេ វាប្រថុយពេកហើយ
ខ្ញុំនឹងរកវិធីដកវាចេញ
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការពេលតិច
មែនហើយ យើងត្រូវបន្ត ការតាមដាន Lewis
រហូតដល់លោកគិតឃើញ ពីរបៀបដកគ្រាប់បែកចេញ
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងដឹងពីពេលនិង អ្វីដែលគេប្រុងលួចទៀត
ប្រហែលជាខ្ញុំអាចធ្វើឲ្យពួកគេប្រាប់ខ្ញុំបាន
អ្នកជំនាញបច្ចេកវិទ្យាពួកគេស្លាប់
ចឹងខ្ញុំភ្នាល់ថាពួកគេនឹងត្រូវកាអ្នកថ្មីទៀត
ខ្ញុំចង់ថាខ្ញុំនឹងបន្លំខ្លួនចូលក្នុង ក្រុម Lewis
លោកនឹងធ្វើពុតជាឧក្រិដ្ឋជន?
វាលំបាកប៉ុណ្ណា?
ការមកលេងទាំងនេះ កាន់តែជ្រេញហើយ
មកលើកទីបីគឺជាការទាក់ទាញមួយ
ខ្ញុំប្រាប់ឯងថាខ្ញុំមិនត្រូវការជំនួយទេ
ប៉ុន្តែប្អូនស្រីឯងត្រូវការ
ខ្ញុំដឹងថាប៉ាឯងដាក់គ្រាប់ បែកក្នុងខ្លួន Lisa
Lewis ប្រាប់ថាគេនឹងសម្លាប់នាង
ប្រសិនបើឯងមិនជួយគេមែនអត់?
មើលចុះកុំបារម្ភអី
ក្រុមរបស់ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ រកវិធីដកគ្រាប់បែកចេញ
ប៉ាសង្ឃឹមថាកាំភ្លើងឯង រួចរាល់ដើម្បីបាញ់កម្ទេចហើយ
ព្រោះ...
មនុស្សចង្រៃនេះមកពីណា?
អ៊ឹម Lenny ថាឯងត្រូវការអ្នកជំនាញ បច្ចេកវិទ្យាថ្មី
សួស្តីខ្ញុំឈ្មោះ Sam ចឹង...
ឯងតថាអាក្មេងនេះ
អាចបំបែកបន្ទះចុចដ្រាយខុនបាន?
អ៊ឹស ខ្ញុំបានជួយ Snart លួចពេជ្ររាជវង្សខាន់ដាក
ពីសារមន្ទីរ Central City ឆ្នាំមុន
វាត្រូវបានចាក់សោរនៅ ក្នុងឧស្សាហកម្ម AmerTek
សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍដំណាក់កាលទី 3 ដែលបានជាប់នឹងបន្ទះដ្រាយខុន XL1218
និយាយទៅ...
វាមិនអាចសម្រេចបានដោយគ្មានគេទេ
ដ្រាយខុនគឺជាចំណីឆ្ងាញ់ខ្ញុំ
បានហើយ Sam តោះ​ទៅ
ឥឡូវ​នេះ?
ឯងមានបញ្ហាអី?
ទេ អត់អីទេ មិនអាច ទ្រាំទៀតបានឡើយ
អូ គង់តែសប្បាយទេ
ស្ងាត់ស្ងៀមហើយស្តាប់តាមការដឹកនាំខ្ញុំ
ដូចលើកមុនៗចឹង
លោកកំពុងមើលហ្គេម ក្រុម Diamonds ?
ត្រូវហើយ ក្រុម Salamanders កំពុងតែមានប្រៀប
កាតសម្គាល់ខ្លួន
ចង់ទៅជាន់ណា?
ជាន់ទី 27
ហេយឺតយ៉ាវរឿងអីដែរលោក?
ខ្ញុំមានន័យថាលោកចង់ខលទៅអ្នកគ្រប់គ្រង
ហើយពន្យល់ពីមូលហេតុ ដែលបង្គន់អនាម័យស្ទះ?
យើងមកត្រូវនឹងម៉ោងពេលសោះហ្នឹងមែនអត់?
បាទទាំងអស់គ្នាអាចទៅបានហើយ
អរគុណ
មើលហ្គេមឲ្យសប្យាយទៅទាំងអស់គ្នា
ក្រុម Diamonds គ្មានឱកាសសោះ
មិនមែនតែយប់នេះទេ
ចាំ​បន្តិច តើឯងឮទេ?
ខ្ញុំ​យល់​ហើយ
នោះគឺជាឆ្មាំប្រដាប់អាវុធពីរនាក់
គិតទៅការងារប៉ាមិនមាន ប្រសិទ្ធភាពទៀតហើយ
យ៉េហចឹងបានប៉ាសម្រេចបង្កើតគម្រោង B
ព្រោះថាប៉ាតែងតែត្រូវការវាជានិច្ច
យ៉េហប៉ុន្តែ...
ប្អូនស្រីឯងក៏បានក្លាយទៅជា ការខកចិត្តដែរ
មែនហើយម៉េចយើងមិន និយាយអំពីការធ្វើការងារវិញ?
ឆ្មាំបានទៅហើយប្រហែលជាត្រូវសំរាក
យ៉េហប្រហែលដែរ
អូខេ Sam
បង្ហាញយើងពីអ្វីដែលឯងអាចទៅ
យ៉េហមែនហើយ វាគ្រាន់តែ...
ទាំងអស់គ្នាទៅមើលផ្លូវទៅហើយខ្ញុំនឹង...
ប្រាប់ឯងហើយដ្រាយខុន គឺជាចំណីឆ្ងាញ់ខ្ញុំ
- ការងារល្អ Sam - បាទ
វាជាការល្អក្នុងការសំលេសសឯងចេញ
ខ្ញុំសុំទោស Barry
លោកប្រុងធ្វើអ្វីដល់ខ្ញុំជាមួយរបស់នោះ?
ប្រតិបត្តិការទៅលើសម្ពាធ ដែលមានជា 1.000 PSI
នេះនឹងអាចទាញយកគ្រាប់បែកតូចនោះ
ចេញពីកនាងនិងបាញ់ចូលក្នុងធុងនេះ
ជាមួយនឹងការបាញ់កំលាំងខ្លាំងមួយ
មានគ្រោះថ្នាក់បន្តិច
ក្រៅពីបាញ់កាំភ្លើងដែលមានថាមពលខ្ពស់
ដោយផ្ទាល់លើកខ្ញុំ?
កាំភ្លើងប្រើខ្យល់ណែន
ខ្ញុំទុកចិត្តលោក Cisco
អូខេ កូនប្រុស ធ្វើឲ្យប៉ាមានមោទនភាព
កូននឹងខំ
ហា ឥឡូវម៉េចទៀត?
កូនប្រាប់ប៉ាហើយថាកូនមាន វិធីឆ្លងកាត់ឡាស៊ែរនេះ
ខិតតិច ពេលរៀនមេរៀនមួយទៀតហើយ
ប៉ាមានរយះពេល 125 វិនាទី មុនពេលប្រព័ន្ធនឹងលែងកក
- ហើយម៉េចចុះ? - ស៊ីរ៉ែន
នាងមាន​អារ​ម្ម​ណ៏​ម៉េចដែរ?
ដូចជាយើងគួរតែដាក់ថង់ប្លាស្ទិកខ្លះ
មិនមែនលេងសើចទេណា
យ៉េហ...
តែខ្ញុំចូលចិត្តពេលលោកញញឹម
អូខេ ហើយនៅ?
បាញ់ខ្ញុំមក Cisco
នោះគឺ... មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ!
Cisco ម៉េចហើយជាមួយ Lisa?
អ៊ឹស កំពុងជាប់ដៃ ប៉ិ!
បានហើយ យើងត្រូវដកគ្រាប់បែកនោះចេញ
គេកំពុងមានសកម្មភាពហើយ
ដល់​ម៉ោងហើយ
ចេញពីទីនេះ
កន្លែងតែមួយគត់ដែលឯងត្រូវ ត្រលប់ទៅវិញគឺ Iron Heights Lewis
- អា៎​ ឯងចង់ភ្នាល់ហេ៎? - ខ្ញុំចង់ភ្នាល់?
កុំភ្នាល់គ្នា! ទុកឲ្យខ្ញុំមួយនាទី
ប្រាប់ខ្ញុំមក មនុស្សប្រភេទណា
ដែលដាក់គ្រាប់បែកក្នុងកូនស្រីខ្លួន?
បុរសអ្នកមានម្នាក់
បាញ់គេទៅ កូនប្រុស
សម្លាប់គេឬឯងនឹង មិនឃើញប្អូនស្រីនៅរស់
ធ្វើវាទៅ Cisco
ខ្ញុំដកគ្រាប់បែកចេញបានហើយ!
Lisa មានសុវត្ថិភាពហើយ
ឯងធ្វើការជាមួយមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ?
ប៉ាគិតថាឯងស្អប់គេ?
មិនខ្លាំងដូចកូន...
ស្អប់ប៉ាទេ
Lisa មានសុវត្ថិភាពហើយ
ហេតុអ្វីឯងធ្វើដូច្នេះ?
គាត់ធ្វើឲ្យប្អូនស្រីខ្ញុំឈឺចាប់
ត្រឹមត្រូវហើយដែលខ្ញុំធ្វើចឹងដាក់គាត់វិញ
ពេលចុងក្រោយខ្ញុំនៅ Iron Heights ខ្ញុំទៅជួបប៉ាខ្ញុំ
យ៉េហ ដូចគ្នា
- តែឯងសំលាប់គាត់ - គាត់សមនឹងទទួលវាហើយ
វាល្អសើចណាស់សំរាប់ឯង?
ទេ
អ្វីដែលល្អសើចនោះគឺទីបំផុតខ្ញុំ បានរកឃើញអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នកឯង
អាថ៌កំបាំងអី?
ឯងនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង ដើម្បីការពារប្អូនស្រីឯង
ល្អ ខ្ញុំក៏ដឹងពីអាថ៌កំបាំងរបស់ឯងដែរ
សង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងមិនមមើរ និយាយវាចេញមកទេ
ឯងនឹងមិនទេ
ថ្ងៃនេះគ្រាន់តែបង្ហាញ ពីអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់ប៉ុណ្ណោះ
ឯងក៏ល្អខ្លះដែរ Snart
ហើយឯងមិនចាំបាច់សារភាពប្រាប់ខ្ញុំទេ
តែមានផ្នែកមួយនៃឯងដែលដឹង
ថាឯងមិនចាំបាច់ឲ្យអតីតកាលកំណត់ឯងទេ
ផ្នែកមួយនៃឯងដែលពិតជាចង់
ក្លាយជាមិនត្រឹមតែឧក្រិដ្ឋជនប៉ុណ្ណោះទេ
ចឹងខ្ញុំគួរតែជាវីរបុរសដូចឯង Barry?
ម្តងហ្នឹងវាបានប្រយោជន៍អី?
វាសំខាន់លើពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ
អ្វីដែលឯងនឹងមានច្រើននៅទីនេះ
មិនច្រើនដូចឯងគិតទេ
ជួបឯងទៀតលើកក្រោយ
លោកពិតជាគិតថាខ្លាត្រីនឹងផ្លាស់ ប្តូរប្រជ្រុយវាមែនទេ?
ខ្ញុំគិតថាចឹង
ប្រហែលជាយើងគួរផ្ទេរគេ ទៅខាងផ្នែកមនុស្សមេតា
ខ្ញុំឲ្យ Patty ធ្វើក្រដាសស្នាមរួចហើយ
ហេ! ខ្ញុំចង់អរគុណ
ចំពោះដំបូន្មានដែលលោកផ្តល់ឲ្យ
ខ្ញុំបានប្រាប់ Iris
នាងនឹងទទួលស្គាល់ Francine
វាលំបាកណាស់តែវាជាការល្អបំផុត
ខ្ញុំ​រីករាយ​ណាស់ គ្រប់ពេល
- លោកគឺជាកូនប្រុសដ៏ល្អម្នាក់ Barry - ខ្ញុំ​ដឹង
អរគុណ
អស្ចារ្យមែនដែលបានជួបលោកនៅទីនេះ
យើងគួរតែឈប់ ជួបគ្នាដោយចៃដន្យបែបនេះ
ខ្ញុំដឹងថាយើងគួរតែធ្វើ កាលវិភាគឬអ្វីមួយ
អូខេ ល្អណាស់ ចឹងខ្ញុំនឹង
អ្នកលោកដឹងទេ មនុស្សរបស់ខ្ញុំខលមនុស្សរបស់លោក
ឃើញទេ នោះគឺជាបញ្ហា យើងគ្មានមនុស្សរបស់យើងអីទេ
ចឹងតើយើងធ្វើយ៉ាងដូចម្តេច? ម៉េចទៅ
នៅទីនេះ លេខ​របស់​ខ្ញុំ
នោះគឺជាអ្វីដែលលោក ចង់មានន័យមែនទេ?
បាទវា...
- ទេ - យ៉េហ... ខ្ញុំ...
ទេ លោកមិនចឹងទេ
អ៊ឹម លោកដឹងទេ ទោះម៉េចក៏ដោយ?
តាមពិតន័យដែលខ្ញុំ ឲ្យលេខរបស់ខ្ញុំទៅលោក
គឺក្នុងករណីដែលលោក មានសំណួរអំពីរឿងក្តី
លោកដឹងទេជួនកាលពេលលោក ខលតាមរយៈការបញ្ជូន
វាមានការរអាក់រអួល...
ហើយនេះគឺមានប្រសិទ្ធិភាព
ក្នុងនាមជាសហការីអនុវត្តច្បាប់
- ប្រសិទ្ធភាពគឺមានសារៈសំខាន់ណាស់ - បាទត្រូវហើយ
ទេ វាគឺ... យ៉េហ... ជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិត
អូខេល្អណាស់អស្ចារ្យ
អូខេចាំជួបលោកទៀត
បាទ
ធ្វើលេងទេ
អូខេ អរគុណ
បាទ
ចឹងចង់ចេញទៅឥឡូវមែន?
ខ្ញុំចង់និយាយថាលាហើយ និងអរគុណទៅលោក
យ៉េហខ្ញុំនឹងមិនបណ្តោយឲ្យ គ្រាប់បែកនៅក្នុងខ្លួននរណាម្នាក់ឡើយ
-សូម្បីតែនាង - វាមានច្រើនជាងនេះ
លោកបាននៅទីនោះសម្រាប់ខ្ញុំ ពេលដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខ្សោយ
ខ្ញុំស្អប់អារម្មណ៍ខ្សោយណាស់
វាពិបាកសំរាប់ ខ្ញុំក្នុងការទុកចិត្តមនុស្សណាស់
ខ្ញុំទុកចិត្តលោក
លោកដឹងទេលោកគឺជាមិត្ត ពិតប្រាកដនិងដំបូបំផុតរបស់ខ្ញុំ
ពិតមែនទេ?
ពិតរហូត Cisco
ជួបគ្នាទៀត Golden Glider
ល្បឿនកាណុង
មើលវាទៅ
ប៉ិ លោកពិតជាអាចធ្វើវាមែន
លោក Garrick ខ្ញុំស្ងើចសរសើរ ចំពោះអ្វីដែលលោកបានសម្រេច
ក្នុងអំឡុងពេលសុខភាព ខួរក្បាលខ្ញុំថ្មីៗនេះណាស់
- តើលោកបានសាកល្បងវានៅ? - នៅទេ
លោកយកមុខចង់ធ្វើវាអត់?
ទេៗៗៗៗ ឥឡូវនេះខ្ញុំអ៊ឹស...
ឥឡូវនេះខ្ញុំមានសុខភាពល្អហើយ
- អនុញ្ញាតឲ្យខ្ញុំធ្វើទៅ - អូតើលោកនឹង...
អស្ចារ្យណាស់!
- តើលោកធ្វើឲ្យវាមានស្ថេរភាពម៉េច? -រឿងរ៉ាវរូបវិទ្យាCFL
ដង់ស៊ីតេថាមពលអវិជ្ជមាន ជាមួយសម្ពាធផ្ទៃវិជ្ជមាន
មានទេពកោសល្យមែន
លោកបង្កើតរឿងរ៉ាវរូបវិទ្យា CFL ?
វាជាអ្វីដែលយើងមានជំនាញ ជាងគេនៅភពផែនដីខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញលោកនៅពេលខ្លះ
ពេលខ្លះរបស់លោកចង់មាន ន័យថានៅប៉ុន្មាននាទីទៀត?
អូយ៉េហ ខ្ញុំគិតថាវាគឺចឹង?
- ដល់ពេលខ្ញុំត្រលប់ទៅផ្ទះវិញហើយ - ឥឡូវ​នេះ?
ខ្ញុំចង់ថាយើងនៅតែត្រូវការ ជំនួយលោកទាក់ទងនឹងរន្ធប៉ះទង្គិច
រឿងចាំបាច់ទីមួយរបស់ខ្ញុំគឺ Zoom
ខ្ញុំត្រូវរកឲ្យឃើញនូវអ្វីដែលគេចង់បាន
ពីវិធីដែលគេលួចយកល្បឿនរបស់ខ្ញុំ
តែលោកអាចធ្វើបាននៅទីនេះនិង
លោដឹងទេ បើលោកទៅវិញ
ក្រោយយើងមិនអាចទាក់ទងទៅលោកទេ
ពេលយើងត្រូវការជំនួយឬ...
ជាមួយ Zoom ឬអ្វីផ្សេងទៀត
វាក៏ល្អដែរដែលអាចដាស់ខួរក្បាលលោក
យូរៗម្តង
ហើយទទួលដំបូន្មានខ្លះៗ
អូខេ... ពេលយើងចាត់ការ Zoom បាន
- ខ្ញុំ​នឹង​ទៅផ្ទះ - យុត្តិធម៌ហើយចឹង
ល្អ ព្រោះ ខ្ញុំអាចប្រើទឹកផ្កាឈូក កោរពុកមាត់
និងពន្លឺព្រះអាទិត្យខ្លះ
ខ្ញុំនឹង អ៊ឹស ជួបទាំងអស់គ្នាពេលក្រោយ
ចឹង សាស្ត្រាចារ្យ Stein មានអារម្មណ៍ម៉េចដែរ?
វាហាក់ដូចជា
សម្រាកតិចតួចក៏ព្យាបាលបានដែរ
ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនអាចមានអារម្មណ៍...
- សាស្ត្រាចារ្យ? - ទេ ទេ ទេ ទៅវិញទៅ មក​នេះ
សាស្រ្តាចារ្យ Stein! សាស្រ្តាចារ្យ Stein!
លឺខ្ញុំអត់ សាស្ត្រាចារ្យ Stein?
មានអ្វីកើតឡើងដល់គាត់? គេចេញដូចជាព្យុះភ្លើង
តែអណ្តាតភ្លើងម៉េចពណ៌ខៀវចឹង?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ នេះមិនល្អទេ
យើងត្រូវធ្វើឲ្យគាត់មានលំនឹងសិន